Jeu de 500 kanji
Un kanji apparaît au centre du jeu. Choisis sa signification principale parmi six réponses, puis découvre ses autres sens ainsi que ses lectures kun’yomi et on’yomi.
Les kanji sont des caractères d’origine chinoise employés dans l’écriture japonaise. Contrairement aux kana, ils ne représentent pas uniquement un son : ils portent aussi une ou plusieurs idées. 山 évoque par exemple la montagne, tandis que 水 représente l’eau.
Un texte japonais associe généralement kanji, hiragana et katakana. Reconnaître le sens d’un kanji permet donc de saisir une partie d’un mot ou d’une phrase avant même d’en connaître précisément la lecture.
Méthode
La kun’yomi est une lecture japonaise associée au sens du caractère. Elle apparaît souvent lorsque le kanji est employé seul ou accompagné d’hiragana, mais cette tendance comporte de nombreuses exceptions.
L’on’yomi est une lecture issue historiquement du chinois. Elle est fréquente dans les mots composés de plusieurs kanji. Là encore, la lecture réelle dépend toujours du mot complet.
Un kanji isolé peut posséder plusieurs lectures valables. Demander une unique prononciation créerait donc des questions ambiguës. Un futur jeu pourra demander la lecture d’un mot complet, où le contexte permet d’identifier la bonne réponse.
Non. Le JLPT ne publie pas de liste officielle exhaustive par niveau. La sélection privilégie ici des kanji d’usage courant appartenant aux kanji enseignés au Japon et disposant de significations françaises vérifiées dans la base utilisée.
Les données sont dérivées de KANJIDIC2, la base de l’Electronic Dictionary Research and Development Group. Les traductions françaises, lectures japonaises et informations de fréquence sont extraites de cette ressource lexicographique.
Données kanji dérivées de KANJIDIC2 © Electronic Dictionary Research and Development Group, distribuées sous licence CC BY-SA 4.0.